Poesía

Poemas en idioma ayuujk de Diana Domínguez

gusanosdelamemoria

Dec 1, 2022
4 min

Poemas en idioma ayuujk de Diana Domínguez

Diana Domínguez* Mëjk mkäjpxt Mëjk mkäjpxt tääk ku ka’t ëjts jam käjpjotp njä’ätt Jawaan mëjk ja m’ayuujk xakanä’änt Jëts yää ëjts ja’...

600 views0 comments

Poemas en idioma ñähñu de Rosa Maqueda Vicente

gusanosdelamemoria

Sep 9, 2022
4 min

Poemas en idioma ñähñu de Rosa Maqueda Vicente

Rosa Maqueda Vicente* Mäka te Ra nthet'i ya tho̲ho̲ hñats'i ha nuju̲ hmi, ra gatu̲ ja ra hats'i 'na ra xa ntudi nts'iki hñe, ja ya dazä...

238 views0 comments

gusanosdelamemoria

Jul 9, 2022
7 min

Obras acreedoras del 3er. Premio "Gusanos de la Memoria" de Creación literaria en lenguas de México

Dos mujeres de los pueblos Ñuu savi y Tsotsil y un hombre Náhuatl, son los ganadores del Tercer premio “Gusanos de la Memoria” de...

310 views0 comments

gusanosdelamemoria

Jul 8, 2022
3 min

Ganadores del 3er. Premio "Gusanos de la Memoria" de Creación literaria en lenguas de México, 2022

Ganadores del Tercer premio “Gusanos de la Memoria” de creación literaria en lenguas originarias de México, 2022. * Dos mujeres de los...

228 views0 comments

gusanosdelamemoria

Jun 18, 2022
2 min

Antología bilingüe de cuento y poesía segundo Premio “Gusanos de la Memoria” 2021

Gusanos de la Memoria, proyecto cultural y editorial de la región de La Montaña, Guerrero, trabaja en talleres de creación literaria,...

279 views0 comments

gusanosdelamemoria

Jun 7, 2022
1 min

Poema para Antonio Vivar Díaz

Hubert Matiúwàa Àjngáa rí màrma’áan akiáan ló’ gàjnè dxáma Ta Savi Antonio Vivar Díaz. Akuán bègò Nìgùwáán akuán ná xtóo xtámañà’, judéé...

35 views0 comments

Libro "Tasu yùùtì/ Aguila de Arena" de Celerina Sánchez

gusanosdelamemoria

May 16, 2022
2 min

Libro "Tasu yùùtì/ Aguila de Arena" de Celerina Sánchez

Lugares de resguardo de la voz Escribir estas letras que se fueron juntando y se tejieron por los caminos de esta tierra, donde la...

144 views0 comments

Poemas en lengua tsotsil de María Concepción Bautista

gusanosdelamemoria

Apr 25, 2022
2 min

Poemas en lengua tsotsil de María Concepción Bautista

María Concepción Bautista* Vaknabal ukub sbon jalbil Sjolob membelil U. Ta yolon lislis o’ laj sjok’an k’uchel alku’, ta sti’ vinajel. A’...

121 views0 comments

Poemas en idioma tseltal de Antonio Guzmán Gómez

gusanosdelamemoria

Apr 25, 2022
3 min

Poemas en idioma tseltal de Antonio Guzmán Gómez

Antonio Guzmán Gómez* I K’alal mato ay ta sbalum-a te sbak’ sit ixime, ya stajintes xojobal ta ch’ulchan. Ta tsantsewal a kojtal sok la...

187 views0 comments

Poemas en idioma ch’ol de Canario de la Cruz

gusanosdelamemoria

Mar 29, 2022
2 min

Poemas en idioma ch’ol de Canario de la Cruz

Canario de la Cruz* Mayinaj * Ulukña tyi pulel tyejklum; we’ekña mi isubeñoñ cha’añ k’änlek’añoñ kpulel ja’el. Pe itsejltyak ja’ tsa’...

88 views0 comments

Libro "Elel Ot /Manantial de Estrellas: Cuentos y poesías en lenguas indígenas

gusanosdelamemoria

Mar 24, 2022
2 min

Libro "Elel Ot /Manantial de Estrellas: Cuentos y poesías en lenguas indígenas

La literatura originaria se comprende con el corazón y en la sensibilidad del alma, nos ayuda a comprender lo que expresa cada uno de los...

19 views0 comments

gusanosdelamemoria

Mar 24, 2022
2 min

Poema en idioma Nahua de Ateri Miyawatl

Ateri Miyawatl* NEIJMANTOTOTSINTLE Ken se tototl ejko neijmantle patlantikisa niman notlalia ipan noyojlo notik chanchiwa Ompa...

129 views0 comments

gusanosdelamemoria

Mar 24, 2022
6 min

Ya mfeni

Es un proyecto cultural autogestivo encaminado a la creación, traducción de libros trilingües: hñähñu, español e inglés, compaginados con...

245 views0 comments

gusanosdelamemoria

Mar 21, 2022
2 min

TERCER PREMIO “GUSANOS DE LA MEMORIA” DE CREACIÓN LITERARIA EN LENGUAS ORIGINARIAS DE MÉXICO, 2022

BASES DE LA CONVOCATORIA: 1. Podrán participar autores mexicanos y mexicanas de hasta 20 años de edad y que hablen una lengua originaria....

1,822 views0 comments

La lengua es una piel: Nota editorial del libro "Tsína rí nàyaxà'/Cicatriz que te mira"

gusanosdelamemoria

Feb 23, 2022
4 min

La lengua es una piel: Nota editorial del libro "Tsína rí nàyaxà'/Cicatriz que te mira"

Los editores (Amauta & Yaguar) «Sobre el pueblo la neblina se enciende, nos hierve en la cicatriz (...)» Paseando hace apenas unos años...

83 views0 comments

Prólogo del libro "First Rain/Ru'wa ginii" de Hubert Matiúwàa

gusanosdelamemoria

Jan 29, 2022
9 min

Prólogo del libro "First Rain/Ru'wa ginii" de Hubert Matiúwàa

Primera Lluvia Mi abuela dijo que moriría en los días de las primeras lluvias. Era julio de 2005, me levanté temprano, indeciso entre ir...

189 views0 comments

Libro “Xùkú xùwàá /Entre escarabajos”de Hubert Matiúwàa

gusanosdelamemoria

Jan 6, 2022
1 min

Libro “Xùkú xùwàá /Entre escarabajos”de Hubert Matiúwàa

En el libro Xùkú xùwàá/Entre escarabajos se entrelazan poemas que conforman a un pueblo, donde todos son caparazones que contienen...

259 views0 comments

Poemas en idioma Náhuatl de Fabiola Carrillo Tieco

gusanosdelamemoria

Nov 25, 2021
2 min

Poemas en idioma Náhuatl de Fabiola Carrillo Tieco

Fabiola Carrillo Tieco* Nopiltzintli xoxoctic Niixtololohuan xoxocotl, Xicatziztin nimatzin quen cozamalotl. Nopiltzintli xoxoctic,...

938 views0 comments

Poemas en idioma Tsotsil de Celso Gonzáles Díaz

gusanosdelamemoria

Nov 2, 2021
3 min

Poemas en idioma Tsotsil de Celso Gonzáles Díaz

Celso Gonzáles Díaz* Tu’chvanej I X-ok'olet, x-avavet k’alal la jyil ti xvayayet sbe'ktal li yun tsuk’e: kAjval, k’elavil a'kbun jna'...

309 views0 comments

Libro “Túngaa Indìí/ Comisario Jaguar /Jaguar Commissioner” de Hubert Matiúwàa

gusanosdelamemoria

Sep 26, 2021
1 min

Libro “Túngaa Indìí/ Comisario Jaguar /Jaguar Commissioner” de Hubert Matiúwàa

Sabe la gente de la calabaza que sus semillas, tierras y vidas, no están exentas de peligro, por eso la comunidad ritualiza el sacrificio...

634 views0 comments