Lugares de resguardo de la voz Escribir estas letras que se fueron juntando y se tejieron por los caminos de esta tierra, donde la...

María Concepción Bautista* Vaknabal ukub sbon jalbil Sjolob membelil U. Ta yolon lislis o’ laj sjok’an k’uchel alku’, ta sti’ vinajel. A’...

Antonio Guzmán Gómez* I K’alal mato ay ta sbalum-a te sbak’ sit ixime, ya stajintes xojobal ta ch’ulchan. Ta tsantsewal a kojtal sok la...

Canario de la Cruz* Mayinaj * Ulukña tyi pulel tyejklum; we’ekña mi isubeñoñ cha’añ k’änlek’añoñ kpulel ja’el. Pe itsejltyak ja’ tsa’...

La literatura originaria se comprende con el corazón y en la sensibilidad del alma, nos ayuda a comprender lo que expresa cada uno de los...

Ateri Miyawatl* NEIJMANTOTOTSINTLE Ken se tototl ejko neijmantle patlantikisa niman notlalia ipan noyojlo notik chanchiwa Ompa...

Es un proyecto cultural autogestivo encaminado a la creación, traducción de libros trilingües: hñähñu, español e inglés, compaginados con...

BASES DE LA CONVOCATORIA: 1. Podrán participar autores mexicanos y mexicanas de hasta 20 años de edad y que hablen una lengua originaria....

Los editores (Amauta & Yaguar) «Sobre el pueblo la neblina se enciende, nos hierve en la cicatriz (...)» Paseando hace apenas unos años...

Primera Lluvia Mi abuela dijo que moriría en los días de las primeras lluvias. Era julio de 2005, me levanté temprano, indeciso entre ir...

En el libro Xùkú xùwàá/Entre escarabajos se entrelazan poemas que conforman a un pueblo, donde todos son caparazones que contienen...

Fabiola Carrillo Tieco* Nopiltzintli xoxoctic Niixtololohuan xoxocotl, Xicatziztin nimatzin quen cozamalotl. Nopiltzintli xoxoctic,...

Celso Gonzáles Díaz* Tu’chvanej I X-ok'olet, x-avavet k’alal la jyil ti xvayayet sbe'ktal li yun tsuk’e: kAjval, k’elavil a'kbun jna'...

Sabe la gente de la calabaza que sus semillas, tierras y vidas, no están exentas de peligro, por eso la comunidad ritualiza el sacrificio...

Hugo Alberto Hidalgo Buenavista* Ateowaats nangaj mbasakats Apiüngüw nangaj oik nind chük ajot, apiüngüw nangaj oik ap chük makind,...

Prólogo de Manuel Espinosa Sainos Una voz que habla desde la raíz hasta la punta del corazón es una voz que promete mucho. En un país...

Yaotl Pragedis Martínez de la Cruz* Ixnechkaki nokonetsin Ixkaki nokonen, ixkaki yejyekatl, ixyolpaki ika itlachiyalis tonali,...

Fernando Valdivieso Magariño* Gui’chi’ Guendanabani Rinaba diidxa lu gui’gu’ roo guendaredasilú ra riniti bianni guielu sti diidxa ndxoo...

Len Gonzáles Flores* Xí’ñu Tsáa nìbáa ñujndá iná xó jùbà rí nitiàjíin, ináa kajma juma, naratháan mina gajmáa tátà mbátsúun jamí bègo. Xó...

Albania Morán Martínez* Àda mbewaàn Khuitsiìn mbá’o idáà ríwiin natso inu ya’o narambo, rí ndá’ya ná rixo gu’wó, ndàyáa mbámbá mi’cha....