Ganador de la Categoría de Calaverita Literaria Bilingüe: Náhuatl y Español
Dulce Icela Trujillo Santiago
Título de la obra: Xinola / La catrina
Escuela: Telesecundaria “Miguel Hidalgo”. Aquilpa, Guerrero.
Xinola
Ya guitl siuatl kuakualtsin
kueska tlicia kuakualtsin
san pipitsajsin
san semikuelita uan chismosa
Ya guguistlak vestido
se chichiltik, kostik
kuakualtsin tonsten
tentika ika xochitl.
Guistak sombrero
makuisali makistlapia
mishtoroloja polistli uan pakilistli sotlani.
Kipiya uan sintlanik
zapato uan tipiya uan sepemek
kipliya uan cintlanik
kipilostik uan kipilaska.
Siuan kuakualtsin uan sikuatl
o xinola uan kismatij
malkistlaua pero estlakua
uan siuatl uan paposkin.
La catrina
Ya viene la señora bonita
la de sonrisa hermosa
y la más delgadita
a la que no le gusta la gente chismosa.
Ella viene ya con su vestido
de diferentes colores
es el más hermoso que ha tenido
porque está repleto de flores.
También viene con su sombrero
que protege su lindo cabello,
sus ojos son como luz para un marinero
porque es como un destello.
Ella tiene unos deslumbrantes
zapatos llenos de perlas
y tiene esmeraldas brillantes
colgando de sus orejas.
A esa señora bonita
muchos la conocen como la catrina
aunque como come demasiado debe estar gordita
porque recoge comida donde quiera que camina.
Ganador de la Categoría de Calaverita Literaria Monolingüe: Español
Lizeth Martínez Sánchez
Título de la obra: Luisito el borrachito
Escuela: Telesecundaria “Lucio Cabañas Barrientos”, Cuautololo, Guerrero.
Luisito el borrachito
Luisito estaba solito
sin tener preocupación
tomando un mezcalito
escuchando una canción.
Por vivir de borrachera
y noches de perdición
lo asustó la calavera
y se le acabó la diversión.
Luisito con mucho miedo
le dijo: no me lleves hoy
el destino es muy incierto
pero yo contento estoy.
Lo siento Luisito, amigo
sabes que justa soy
hoy te llevaré conmigo
nos vamos al panteón.
Montaña de Guerrero a 02 de noviembre de 2023