Ganadores del cuarto premio “Gusanos de la Memoria” de creación literaria en lenguas originarias de México, 2023.
* Dos hombres de los pueblos Totonaco y Tsotsil son los ganadores.
Gusanos de la Memoria, somos un proyecto cultural y editorial de la región de La Montaña de Guerrero; que trabaja en talleres de creación literaria, conversatorios sobre pensamiento propio, registro fotográfico y audiovisual con niños, niñas y jóvenes en comunidades mè'phàà, naua y na savi, teniendo como base la memoria oral y la creación desde las lenguas originarias de estos territorios.
El pasado 20 de agosto de este año, dimos cierra a la convocatoria del 4to Premio “Gusanos de la Memoria” de creación literaria en idiomas originarios de México, y hoy estamos muy felices de anunciar que ya se han seleccionado a los ganadores. Primero queremos agradecer a todos los que nos ayudaron a la difusión de nuestro certamen, a los profesores que animaron a sus alumnes a escribir y por supuesto a todos las niñas, niños y jóvenes que mandaron sus textos, escritos en su lengua materna y además los tradujeron al español.
Para nosotros siempre es un honor leer e imaginar con ustedes, y lo hicimos a través de los 4 cuentos que nos enviaron, en los idiomas náhuatl, tutunaku, zapoteco y mèphàà. También recibimos 12 poemas, de los cuales uno estaba escrito en zapoteco y el resto en tsotsil. Tuvimos la participación de 7 niñas de entre 9 y 10 años, y 4 niños de entre los 9 y los 12 años, también participó una joven mujer de 16 años y 4 jóvenes de entre 18 y 20 años. Sin más, les dejamos los nombres de los ganadores de cuento y poesía, seleccionados por nuestro talentoso jurado, la ensayista, poeta y traductora guerrerense Brenda Ríos y el defensor del territorio y escritor maya Pedro Uc Be.
Ganador en la categoría de cuento:
Imanol Lucas Juárez
Edad: 18 Años
Idioma: Totonaco
Título de la obra: Tasín
Tuxtla, Zapotitlán de Méndez, Puebla.
Ganador en la categoría de poesía:
Jordán Oswaldo Pérez Díaz
Edad: 10 Años
Idioma: Tsotsil
Título de la obra: K'asemaltak jnopben: Granos de mi pensamiento
Lázaro Cárdenas del Río, municipio de Ocozocoautla de Espinoza, Chiapas.
Todos los trabajos recibidos los publicaremos en la “Antología bilingüe de cuento y poesía, cuarto premio de creación literaria en lenguas originarias de México, 2023”. Muy pronto les tendremos noticias sobre esta nueva edición.
Gusanos de la Memoria
Montaña de Guerrero, México, a 08 de septiembre de 2023