Poemas en Mè’phàà de Len González Flores

Len Gonzáles Flores*

Fotografía: Autora

Xí’ñu

Tsáa nìbáa ñujndá iná

xó jùbà rí nitiàjíin,

ináa kajma juma,

naratháan mina gajmáa tátà mbátsúun jamí bègo.

Xó àgu akhá

wambá wàki ná rí júbà,

ajngáa nakhárajañu mañu

xó mbá ixe skhá.

Abuelo

Tienes la cara cansada

como la tierra que labraste,

tu piel arrugada de sabiduría

se conecta con mbátsúun y bè’go.

Como los rayos

del atardecer de la Montaña,

tú lengua está muriendo

al igual que un árbol seco.

Wí’phíi

Wí’phíi mi’xàa,

maxathatsí’ñu mbáùun,

ndáyáan wambá watsé ná rè’è rixa,

na’kho àkui’

ido narma’an akui’thanè.

Mariposa

Mariposa blanca,

no me dejes

extraño verte en el jardín,

tengo sangriento el corazón,

cuando me acaricia

el recuerdo de tu brisa.

*Soy originaria de Portezuelo de Coyote, anexo de Monte Alegre, municipio de Malinaltepec, Guerrero. Tengo una hija. Pertenezco a la cultura mè’phàà, desde pequeña me ha fascinado la poesía, cuando estudiaba en Telesecundaria, fui a concursar en la categoría de oratoria en la ciudad de Tlapa de Comonfort, obtuve el tercer lugar. Estudié la Licenciatura en Lengua y Cultura en la Universidad Intercultural del Estado de Guerrero.